合作原则下《伊万诺夫一家》的幽默解读

张 乐宇
辽宁大学

摘要

幽默不仅是一种放松的方式，也是一种文化表达。受不同文化的影响，幽默的文化也不尽相同，幽默的模式和幽默所蕴含的民族性格在不同的国家也不一样。本文以俄罗斯喜剧《伊万诺夫一家》为案例，根据格莱斯会话含义理论分析其中的幽默，这有助于我们更好地理解俄罗斯文化。

关键词

俄式幽默；伊万诺夫一家；合作原则

参考

[1]刘宇凌.格赖斯的会话含义理论研究[D].贵州大学,2015.

[2]封宗信.格莱斯原则四十年[J].外语教学,2008,(5).

[3]王金玲.试论俄语笑话及其民族文化特点[J].外语与外语教学,2002(05):44-46.

[4]金英.俄语幽默的语用分析[J].东北农业大学学报(社会科学版),2006(04):95-98.

[5]宋飞.俄语语言幽默的修辞资源[J].杭州师范学院学报(自然科学版),2004(06):562-564.

[6]唐琳琳,孔繁婷.浅谈违反合作原则的语用用意[J].宜春学院学报,2008,(12).

[7]Grice,H.P. Studies in the way of words[M].北京:外语教学与研究出版社,2002.