英语被动语态的翻译策略——以部分高校MTI考试真题为例

邱 烁
广东理工学院

摘要

随着全球一体化步伐不断加速，中国与全球其他国家的政治、经济、贸易等往来也不断增多，翻译在全国上下也逐渐成为一门非常重要的学科。本文旨在以部分高校的翻译硕士考试真题为例，研究英语被动语态在翻译时所用的翻译策略与技巧，希望能给更多的考生带来一定的参考价值。

关键词

被动语态；翻译策略；翻硕考试

参考

[1]Leech G, SVARTVIK J. A communicative grammar of English[M]. London: London Group, 1975.

[2]常玉田.商务英汉翻译(本科)(第二版)[M].北京:对外经济贸易大学出版社,2016.

[3]刘宓庆.新编汉英对比与翻译[M].北京:中国对外翻译出版有限公司,2006.

[4]温建平.高级商务笔译[M].北京:外语教学与研究出版社,2014.

[5]郑意长.韩子玉.笔译技巧与实践[M].北京:对外经济贸易大学出版社,2013.