国际中文教学中文化差异现象及策略

马 艳萍
哈尔滨师范大学

摘要

跨文化交际是指使用本族语与使用非本族语者之间的交际，也是指来自不同文化背景下的人们之间的交际。然而在国际中文教学中，由于中外文化存在差异如：中外时间观念、隐私观念、礼貌观念、餐饮文化观念以及体态语观念的不同就会造成交际双方在交际中的共同点减少，交际难度增加从而产生文化冲突，对日常教学造成影响，导致课堂管理困难，教师难以完成教学目标。因此，提高国际中文教师跨交际意识和能力尤为重要。需要教师充分地了解和尊重西方文化，分析文化差异，更要不断提升自身的文化修养和跨文化意识，不断冲破文化交际壁垒，促进中外跨文化交际的顺利进行，保障课堂有序进行，完成教学目标。

关键词

国际中文教学；中外文化差异；应对策略；国际中文教师

参考

[1]韩娜,杨英法.跨文化交际中的中外文化差异及障碍破除[J]．衡水学院学报,2021(3):121-125.

[2]杨舒茜.跨文化交际中外隐私观念差异[J].南方论刊,2022(06):78-80.

[3]霍晴.浅析在跨文化交际中中外礼貌用语的不同[J].语言文化,2016(24):183-184.

[4]陈星.中外礼貌观念及表现差异[J].边疆经济与文化,2012(9):37-38.

[5]杨隽.跨文化交际中体态语初探[J].教育教学论坛,2012(24):281-282.

[6]文辛. 中外文化差异及跨文化交际策略[J].文化视野,2018(4):215-216.

[7]李璐.中外时间观念差异及跨文化交际的启示[J].文化创新比较研究,2022,6(5):164-167.

[8]马伟.论跨文化交际中的中外文化冲突 [J].青海社会科学,2012(2):110-113.

[9] 祖晓梅.跨文化交际 [M].北京:外语教学与研究出版社,2015.

[10]爱德华·霍尔.无声的语言[M].上海:上海人民出版社,1991.

[11]侯彩虹.隐私与跨文化交际[D].上海师范大学,2008.