浅析平行文本对英语翻译的影响

胡 卫军
安徽新华学院

摘要

主要以英文磁悬浮列车的英汉翻译和林肯的《葛底斯堡演说》的演说词为语料，分析平行文本在翻译中的应用和对翻译的影响；得出平行文本在翻译中具有重要的指导意义。

关键词

平行文本；英语翻译；翻译质量

参考

[1]杜晓军.浅析平行文本在翻译中的作用[J].渭南师范学院学报,2013.

[2]李长栓.非文学翻译[M].北京:外语教学与研究出版社,2009.

[3]李家喻.平行文本及其对于非文学翻译的指导作用[J].理论·研究,2016(49):40-41.

[4]许钧.翻译概论[M].北京:外语教学与研究出版社，2009:78-81.

[5]张培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2018.