观察类真人秀中虚假礼貌的实施策略及语用功能分析

张 夏珂
西北师范大学

摘要

本文以礼貌原则和李成团、冉永平的虚假礼貌框架为理论依据，选取《再见爱人》第四季中的部分对话为语料，分析观察类真人秀中虚假礼貌的实现策略及其语用功能。研究发现，虚假礼貌在观察类真人秀中有“先礼后兵”和“象征性移情”两种策略，其中“象征性移情”使用频率更高；虚假礼貌具有面子维护、人际和谐维护、身份构建、面子威胁和讽刺五种语用功能；参演嘉宾使用虚假礼貌的频次高于观察室嘉宾，与节目互动方式的直接性有关。此外，本研究还发现虚假礼貌的多功能性在同一语料中常常共现，反映了交际策略的复杂性。本研究拓展了虚假礼貌的应用研究领域，有助于理解礼貌对语境的依赖性。

关键词

观察类真人秀；虚假礼貌；礼貌原则；语用功能

参考

[1] Beebe,L.M.Polite fictions: instrumental rudeness as prag-matic competence [A]. Alatis,J.E.etal.Georgetown University Round Table on Language Teachers[C]. Washington,D.C.:George-town University Press,1995.154-168.

[2] Brown,P.&S.Levinson.UniversalsinLanguage Usage:Po-liteness phenomenon[M]. Cambridge:CUP,1987.

[3] Culpeper,J.Towards an anatomy of impoliteness [J].Journal of Pragmatics, 1996, (25): 349-367.

[4] Culpeper, J.Using Language to Cause Offense[M]. Cam-bridge:CUP,2011.

[5] Leech, G.Principles of Pragmatics[M]. London: Long-man,1983.

[6]李成团,冉永平.虚假礼貌的实现方式及语用特征分析[J].外国语,2014,37(02):42-51.

[7]林箭.政治职场会话中的虚假礼貌言语行为研究[D].华中师范大学,2015.

[8]周树江,咸飞.机构性网络虚假礼貌运行机制及其语用效果研究[J].西安外国语大学学报,2019,27(03):28-33.

[9]张慧珍.虚假礼貌在言语交际中的实施策略及语用效果[J].英语广场,2023,(09):35-38.