笔译活动中的译者主体性及其影响因素探寻

王 明凤
佳木斯大学外国语学院

摘要

翻译活动的主体性随着社会的进步以及知识的更新，越来越被学者所关注。文学文本意义的开放性、不确定性以及复杂性，使得译者主体性显得尤为重要。笔译作为翻译的重要表现形式，其主体性受多种因素的影响。本文将从译者主体性出发对笔译活动展开探究，分析笔译中译者主体性在文学翻译中的体现，对影响译者主体性的因素进行探究，并且分析不同译者的主体性在译文中的彰显。

关键词

笔译活动；译者主体性；影响因素

参考

[1]李妍.浅析笔译活动中的译者主体性及其影响因素[J].读天下(综合),2020(1):0262-0262.

[2]覃柳环.试论文学翻译活动中的译者主体性[J].文学界(理论版),2012(12):37-37.