中国日语专业大学生日语外来语学习意识调查研究

高 鲁欣, 刘 建强
西安培华学院 人文与国际教育学院

摘要

本研究是关于中国日语专业大学生外来语学习意识的调查研究。通过对两所高校日语专业二到四年级学生发放调查问卷得到数据，统计分析后得出结论。调查结果显示，中国日语专业大学生在外来语学习方面整体存在困难感，尤其是在外来语的阅读与记忆，大部分学生都感到很难；学习者整体上存在着外来语使用回避倾向，并且各年级学生的回避倾向无明显差异；此外通过对各年级学生外来语学习意识的具体比较分析得知，大四学生比低年级学生更感到外来语不易发音和不宜使用。

关键词

日语外来语；学习意识；学习时间；回避倾向；差异

参考

[1]阵内正敬. 語 習 語 識 語 日本 学 者のカタカナ 意 とカタカナ教育[J]. 語 言 と文化(关西学院大学).2008(11):47-60.

[2]晁春莲.困扰中国学习者的日语外来语问题[J].日语学习与研究.2005(S1):67-71.

[3]罗容华.中国日语学习者的外来语回避现象调查研究[D].重庆大学.2015.

[4]时代.日语学习者日语外来语学习意识研究[J].科教文汇(下旬刊),2017-10-30.

[5]周菁.日语外来语学习策略调查分析[J].浙江外国语学院学报.2011-09-15(05):27-32.