新冠疫情防控标语的语言效果及翻译研究

邓 归, 向 要立
怀化学院

摘要

本文基于概念隐喻视角，结合定性与定量分析方法对收集的新冠疫情防控标语进行语言效果及翻译研究。发现概念隐喻使疫情防控标语具有夸张、幽默等特点。可以将信息更准确的传达给群众，群众能更直观、全面的了解新冠肺炎，从而一定程度上具有说服功能；而在翻译此类标语时应使目标语与源语言达到语言效果的对等。

关键词

概念隐喻；新冠肺炎疫情防控标语；语言效果及翻译

参考

[1]原慧艳.抗击疫情“硬核”标语的语言艺术[J].语文建设,2020(04):70-73.

[2]张艺.架构隐喻视域下新冠肺炎防疫宣传语研究[J].江淮论坛,2020(04):186-19.