浅析英汉文化中动物习语的对比翻译策略

焦 凯月
辽宁大学

摘要

由于地理位置、历史背景、生活习惯上存在巨大差异，各个民族对世界的认识也不尽相同，动物身上承载的文化内涵也不同，在翻译时我们要关注动物意象，采取恰当的翻译方法正确处理，促进跨文化交流。

关键词

动物习语；英汉对比；翻译策略

参考

[1]林瑜(Lin Yu).2012.英汉动物词的文化意象及翻译[J].科技视界(7):119-120.

[2]刘扬(Liu Yang).2016.浅谈英汉文化负载词及其翻译[J].语文学刊(8):41-42.

[3]秦洪武 王克非(Qin Hongwu & Wang Kefei).2017.英汉对比与翻译[M].外语教学与研究出版社.

[4]王梅(Wang Mei).2009.从英汉习语看英汉文化的异同[D].四川师范大学.