顺应论视角下的广告语翻译

石 瑶
沈阳师范大学外国语学院

摘要

本文将以维索尔伦的顺应论为理论框架，以英文广告语的汉译为研究对象，从交际语境顺应角度分析广告语翻译中的顺应现象,指引译者在顺应论的视角下译出能表达广告策划人意图的、吸引消费者眼球的广告语，使得译入广告语在他国市场产生预期的广告效果。

关键词

顺应论；广告语翻译；语境顺应

参考

[1]Verschueren. Jef. Understanding Pragmatics. Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2000.

[2]韩小宁,刘白玉.语境顺应论视角下的广告标语翻译研究[J].牡丹江教育学院学报,2013(04):54-55.