苔菲小说 《 家庭的和弦 》 及 《 大地宝藏 》 汉译中的难点和解决办法

张 铭
吉林师范大学

摘要

本文以《家庭的和弦》和《大地宝藏》两篇俄罗斯小说翻译实践为基础，表达了中俄两国之间语言的差异。在翻译过程中通过不断运用所掌握的技巧以及方法，解决所遇到的困难。

关键词

翻译方法；俄罗斯文学作品；人物描写

参考

[1]蔡毅. 《俄译汉教程》增修版上下册,外研社,2006.

[2]黄忠廉.《俄汉双向全译实践教程》,黑龙江大学出版社,2010.