基于语料库的日语近义词 ー “ デ タ ” 和 資 “ 料 ” 的研究

成 芳芳
大连理工大学

摘要

本文利用语料库收集例句，分析了日语近义词 ー “デ タ”和 資 “ 料”的异同点。在“可供参考的资料”这一释义方面，二者意思极为接近。二者的区别在于 資 “ 料”能够用于“构成事物来源的各类材料”。 ー “デ タ”有“成为推论基础的某一事实”、“符号化、数字化的资料”和“信息”这三种独有的含义。

关键词

语料库； ー “デ タ”； 資 “ 料”；高频搭配形式

参考

[1]泽田田津子. 語 語 日本 教育のための基本外来 について[J]. 紀 奈良教育大学 要.人文?社会科学,1993(42):225-239.

[2] 館 編 小学 大辞泉 集部.大辞泉第二版[M]. 館 小学 ,2012.