俄汉文学翻译与非文学翻译的区别造成的机器翻译的差别

张 绚雯
辽宁大学

摘要

一直以来，无论是非文学翻译研究，还是文学翻译研究，亦或是机器翻译研究在翻译领域内占有重要比重。然而，大多数研究都是在某一具体领域内进行，以非文学翻译为例，研究非文学翻译大多是从词组、句子、篇章这三方面来进行，是在非文学翻译内部进行研究。本文将分析对比文学文本和非文学文本的不同，来研究文学文本和非文学文本在机器翻译方面存在的差别。

关键词

文学翻译；非文学翻译；机器翻译

参考

[1]朱徽.文学翻译基础[D].成都:四川大学外国语学院,2005.

[2]徐晶晶.非文学翻译与文学翻译的区别[J].中国校外教育,2014(10),16.

[3]梁三云.机器翻译和计算机辅助翻译比较研究[J].英语电化教学第12期,2004.