心理语言学视角下汉 、俄委婉语对比

曹 婧妍
哈尔滨师范大学

摘要

委婉语是社会交际的过程中，出于礼貌、顾及颜面、避免某些不易直言的禁忌语而采用婉转、隐晦方式的语言表达。委婉语作为一种社会现象，存在于世界各民族语言中。本文以心理语言学为基础，对汉、俄语言中委婉语进行对比研究，分析不同民族之间委婉语的共性和个性，对跨文化交际有一定的参考意义。

关键词

委婉语；心理语言学；跨文化交际

参考

[1]陈原.社会言学[M].上海:学林出版社,1997:343.

[2]古丽扎·尼牙孜.试论汉语委婉语独特的语言魅力[J].和田师范专科学校学报，2008（28）：154.

[3]许高渝、赵秋野等.俄罗斯心理语言学和外语教学[M].北京:北京大学出版社,2008:69.

[4]赵秋野.俄罗斯心理语言学与俄语教学 [J].现代外语,2003(03):322.

[5]Леонтьев А. А.Языковое сознание и образ мира // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. [М]. М. ,1993. с.20.