浅析俄语科技词汇翻译策略

王 百惠
辽宁大学

摘要

在翻译俄语科技词汇的过程当中，我们也要考虑很多因语言习惯、逻辑、修辞特点等方面而产生的在用词上的差异，对原文进行准确符合其语义的翻译，方便我国科技研究者和学习科技俄语相关的人理解。为此我们就要采用不同的翻译策略，使用合适的中文词汇去替代所对应的俄文词汇，做到精准对译。

关键词

俄语科技词汇；直译；音译；意译

参考

[1]程欣欣.全球化视域下科技俄语翻译的文化扫描[J].边疆经济与文化,2017,(8):110-111.

[2]孙玉华,鲁速,刘华荣.科技俄语[M].北京:外语教学与研究出版社,2010.

[3]何嵘.科技俄语翻译技巧与方法[M].北京:机械工业出版社,1988.