中国文学外译现状及其特点分析

李 晓涵
沈阳师范大学

摘要

随着中国国际地位显著提高，西方人对这个神秘古老的东方国度变得越来越好奇，想要一探究竟，中国文学就是他们了解中国最好的途径之一。中国文学正经历前所未有的关注。西方市场对中国文学的需求增多，而如何向西方读者准确的传达书中的文化和价值观就变得至关重要。因此，中国文学外译就成了一个热门话题。而英语是目前世界上使用最广泛的语言，因此，中国文学的英译的重要性也不言而喻。

关键词

中国文学外译；英语；文化

参考

[1]刘云虹.关于新时期中国文学外译评价的几个问题[J].中国外语,2019.

[2]许多.中国文学译介与影响因素——作家看当地中国文学外译[J].小说评论,2017.

[3]张春柏.如何讲述中国故事: 全球化背景下中国文学的外译问题[J].外语教学理论与实践,2015

[4]朱振武,袁俊卿.中国文学英译研究现状透析[J].当代外语研究,2015.