俄汉翻译中的顺句操作

张 绚雯
辽宁大学

摘要

在翻译过程中，译者应该最大程度的忠实于原文，除了保证译文内容要符合原文内容，还应当尽可能保证译文句序结构与原文句序结构一致，本文是结合自身翻译实践的例子，来探讨如何保留原文的句序形态，最大程度的还原原文，达到理想的翻译效果。

关键词

俄汉翻译；顺句操作

参考

[1]何刚强.笔译理论与技巧[M].北京:外语教学与研究出版社.2009.

[2]许均.翻译概论[M].北京:外语教学与研究出版社.2009.