《黄鹤楼送孟浩然之广陵》两个英译本的主位推进模式分析

周 家彤
辽宁大学外国语学院

摘要

主位推进模式在语篇分析和翻译中起到了极大地作用，能够从对原文的还原度以及美化程度等方面来评价译文的质量。在主位推进模式下，对比《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的原文及两个译文，来印证主位推进模式对翻译作品的评价意义。

关键词

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》；主位推进；语篇翻译

参考

[1]胡壮麟,朱永生,张德禄.系统功能语法概论[M].长沙:湖南教育社,1987.

[2]朱永生.主位推进模式与语篇分析[J].外语教学与研究,1995(3):6-12.