俄语诗歌中的词汇重复研究

范 斯明
辽宁大学

摘要

本文将俄语诗歌中的词汇重复类型分为重复使用同一词语、同根词重复和同义词重复，从整合篇章信息功能、语篇衔接功能和修辞功能的角度分析俄语诗歌中词汇重复的功能，并得出最终结论——词汇重复在俄语诗歌的构建中起着举足轻重的作用，同时也是诗歌衔接中多重关系形成的主要手段。

关键词

词汇重复；俄语诗歌；类型；功能

参考

[1]安利.词汇重复的语篇衔接功能[J].中国俄语教学,2011,02:50-54.

[2]金铠.语篇词汇模式比较研究[A].英语教学研究[C].2008,12:16-19.

[3]刘春杰.俄语篇章中词汇重复研究[J].外语学刊,2011a,3:42-45．

[4]刘春杰.论词汇重复对篇章蕴含信息的整合作用[J].广州大学学报(社会科学版),2012b,8:91-96

[5]毛志文.重复、平行对照与俄汉诗歌翻译[J].中国俄语教学,2013,5:72-76