生态翻译学理论下英汉翻译教学中的美学意识及其再现

刘 瑞玲¹, 丁 宏伟²
1、哈尔滨理工大学
2、哈尔滨理工大学外国语学院

摘要

本文从生态翻译学理论下针对现有的英文作品进行全面分析，同时以英汉翻译以及翻译美学意识等两种理论作为组成框架，通过文章词语、语句等两个结构层面做维护出发点，所以本次研究通过对文章实际案例进行详细分析，同时详细阐述翻译美学意识概论、英汉翻译教学美学意识特点，并且结合汉语言美学意识价值，总结出英汉翻译教学美学意识再现。

关键词

生态翻译学理论；英汉翻译；美学意识；意识特点

参考

[1]叶丹.生态翻译学理论下英语翻译教学新模式——评《整合与创新：现代英语翻译教学与跨文化翻译策略》[J].中国高校科技,2020(10):104-104.

[2]任俊超.生态翻译学视域下翻译教学模式探究[J].汉字文化,2022(03):163-165.

[3]翟秋兰,单新荣.生态翻译学视域下的民办高校翻译课程文化输入研究——以广州应用科技学院为例[J].校园英语,2022(05):63-65.

[4]尹平.生态翻译学视角下地方院校翻译教学模式构建研究[J].昭通学院学报,2021,43(04):113-117.

[5]梁雷.生态翻译学视角下公示语外宣翻译分析——评《融合与创新：翻译教学与研究》[J].中国教育学刊,2021(02):129-129.