商务英语翻译教育教学创新浅析

邓 心仪, 孙 思远, 邹 　颖
武汉东湖学院

摘要

随着商务英语的不断发展，商务英语翻译人才培养也面临着挑战。如何培养具有一定专业知识和技能的复
合型创新型人才，成为当下高校外语教育教学研究的重要课题。在传统翻译法教学中，主要以翻译任务型为教学目
标，强调教师在教学中直接完成翻译词、译文等文本输出，而忽视了翻译作品中蕴含着的文化内涵和知识技能。本
文分析了传统商务英语翻译法中存在的问题及原因以及相应对策，并对新时代加强新课程改革提出几点建议。

关键词

商务英语；翻译教学

参考

[1] 陈淑芬 . 商务英语翻译教育教学创新研究 [J]. 食品

研究与开发，2022，43（11）：233.

[2] 许蝶 . 高校商务英语翻译教育及改善分析 [J]. 吉林

农业科技学院学报，2021，30（06）：96-99.

[3] 周颖莹 . 双创背景下高职商务英语翻译教学的改

革探析 [J]. 校园英语，2021（04）：59-60.

[4] 赵玉红 . 智慧教育背景下商务英语翻译生态化教

学模式研究 [J]. 科技视界，2020（29）：73-75.

[5] 廖雪明 . 基于语料库的商务英语翻译课程教学改

革探索 [J]. 校园英语，2020（30）：67-69.