国际贸易英语笔译中的常见问题及策略研究

李 黎明
陕西国际商贸学院

摘要

随着我国在国际贸易方面不断发展，经济水平也在不断提升，和国际的交往也十分紧密，如果要提升中国的整体实力，
就一定要提升英语翻译人员的综合能力，真正让英语翻译领域继续发展。英语翻译人员在笔译的时候，经常会因为自身的
失误存在翻译问题，应该让他们逐渐改正翻译的错误。这篇文章主要对翻译者在笔译的时候存在问题展开分析，而且提出
相应的对策，让我国在国际贸易领域发展的越来越好。

关键词

国际贸易；英语笔译；常见问题；策略

参考

[1] 王婷 . 浅析英汉语言差异对英语笔译的影响及翻译策略

[J]. 江西电力职业技术学院学报 ,2020,33(06):112-113.

[2] 曹琳 . 英语笔译的灵活发展 [J]. 校园英语 ,2020(23):247-

248.

[3] 辜莹莹 . 英汉语言差异对英语笔译的影响及翻译策略探

讨 [J]. 国际公关 ,2020(05):174-175.

[4] 张妍 . 国际贸易英语笔译中的常见问题及策略研究 [J].

课程教育研究 ,2019(42):128.

[5] 李莉 . 论英语笔译中增译法和省译法的意义 [J]. 黑龙江

教育学院学报 ,2019,38(09):129-131.

[6] 华晓艺 . 英语笔译中常见误区及应对策略分析 [J]. 福建

茶叶 ,2019,41(05):201.

[7] 袁小添 . 应用型人才培养视角下的“英语笔译”课程建

设研究 [J]. 福建茶叶 ,2019,41(04):110-111.

[8] 王欢 . 英语笔译中的误区及有效对策 [J]. 校园英语

,2019(17):247.

[9] 刘宇飞 . 英语笔译中常见的问题及其对策分析 [J]. 青春

岁月 ,2019(05):43.

[10] 刘晗 . 英语笔译中常见问题及对策 [J]. 延边教育学院学

报 ,2019,33(01):67-69.