浅议中文动词“…着”对应的日语动词语态

白 蕊
云南师范大学外国语学院

摘要

本论文以中文动词表达“…着”表达为主要分析对象,从其对应的日语动词表达「ている」入手,尝试将
中文与日语语体（アスペクト）的对应表达和用法进行总结、分析,从日语教学的视点入手,对其用法、表达的异
同进行梳理。希望能帮助初级阶段日语学习者更好地掌握“…着”这一语体的表达。

关键词

日语语体;动词分类;「アスペクト」　「ている」

参考

[1] 工藤真由美 . 現代日本語動詞のアスペクトにつ

いて [J].「教育国語」91，1987

[2] 高橋太郎 . 現代日本語動詞のアスペクトとテン

ス [M]. 国立国語研究所秀英出版，1985

[3] 藤井正 .「動詞＋ている」の意味 金田一春彦編

「日本語動詞のアスペクト」[M]. むぎ書房再，1966

[4] 市川保子 . 日本語教育のための文法用語 [M]. 国立

国語研究所，2001