族裔化英语的文学功能

王 萌
咸阳师范学院外国语学院

摘要

在用英语书写的美国华裔文学作品中,英语语言所起的作用及其意义,对于理解和阐释华裔文学,有着极
为重要的意义。语言的文化传播功能已经引起关注。英语语言在离散族裔的文化建构中所起的作用也应得到重视。
本文将身份理论引入英语语言研究中,从离散文化的视角,通过分析当代美国华裔主要作家之一赵建秀的语言观,
探讨标准英语族裔化的意义,以及族裔化英语在离散族裔群体的文化建构和族裔群体的文化认同中所起的作用。

关键词

族裔化英语;离散文化;文化建构;赵建秀语言观

参考

[1] 本尼迪克特·安德森.想象的共同体：民族主义的起

源与散布[M].吴叡人，译.上海：上海人民出版社，2005.

[2] 埃默里·埃利奥特 . 哥伦比亚美国文学史 [M]. 朱通

伯，译 . 成都：四川辞书出版社，1994.

[3] 萨 克 文·伯 克 维 奇 . 剑 桥 美 国 文 学 史 [M]. 蔡 坚，

译 . 北京：中央编译出版社，2008：

[4] 单德兴 . 重建美国文学史 [M]. 北京大学出版社，

2006：26.