中日谚语对比-以动物为例

姚 军鸽
辽宁师范大学海华学院

摘要

谚语是一个民族语言长期发展的产物①，也是进一步丰富人们日常语言生活的民族文化。各国语言中有很多
关于动物的谚语表达，但不同国家的人对同一动物的认识会有所不同。中国和日本是一衣带水的近邻，通过分析中
日语言生活中人们耳熟能详的动物谚语表达，探究两国语言生活、文化特征以及民族文化意识的差异具有重要意义。

关键词

谚语；动物；中日对比

参考

[1] 常梦菂 . 从日语谚语看日本的民俗宗教观 [C]. 哈尔

滨理工大学，2021.

[2] 曹婉婷 . 中日谚语互译的对比研究——以动物谚

语为例 [J]. 商业故事，2015，（35）：112.

[3] 丁佳华 . 中日“狗”谚语的比较研究 [J]. 今古文

创，2021，（12）：123-124.

[4] 高伊莎，林燕 . 从谚语中祥瑞动物的形象看中日

文化差异——以“龙”为例 [J]. 大众文艺，2020，（18）：

62-63.

[5] 郭震海 . 千年农谚传承中国智慧 [J]. 北京文学（精

彩阅读），2021，（10）：164-170.

[6] 胡琳苹 . 中日谚语、民间故事中龙意象的比较研

究 [J]. 文化创新比较研究，2021，5（23）：168-171.

[7] 任小凤 . 中日谚语中乌鸦形象的比较 [J]. 名作欣

赏，2018，（36）：140-142.

[8] 郝晶玮 . 乌鸦谚语的汉日对比研究 [J]. 文学教育

（下），2021，（06）：62-64.

[9] 李渭 . 涉虎谚语的文化说解 [J]. 广播电视大学学报

（哲学社会科学版），2019，（03）：85-90.

[10] 王雨浓 . 关于动物的中日讽喻对比研究——以

猫、猴、猪为例 [C]. 大连外国语大学，2020.