英汉语言对比分析在英语专业综合英语教学中的应用

王 芳娣
浙江越秀外国语学院英语学院

摘要

英汉两种语言存在诸多差异，学生通过有意识地对比分析，可减少汉语对英语学习的负迁移，有利于掌握英语特点。本文从综合英语教学入手，首先提出在综合英语教学中运用英汉语言对比分析的重要性和可行性，接着从实践方式和实践示例探讨英汉语言对比分析在综合英语教学中的应用实践。在综合英语教学中融入英汉语言对比分析，有助于提升课堂教学效果、培养学生的对比意识和促进学生的语言学习。

关键词

英汉语言差异；对比分析；综合英语教学

参考

[1] 蒋冰清 . 论英汉颜色词的比较与翻译 [J]. 宁德师专学报（哲学社会科学版），2002（1）：65-68.

[2] 连淑能 . 英汉对比研究（增订本）[M]. 北京：高等教育出版社，2010.

[3] 吕叔湘 . 中国人学英语（重订本）[M]. 北京：商务印书馆，1980.

[4] 王文斌 . 论英汉的时空性差异 [M]. 北京：外语教学与研究出版社，2019.

[5] 张英慧 . 英汉对比在英语语法教学中的运用 [J]. 牡丹江教育学院学报，2018（8）：59-60.

[6] 赵静 . 英汉颜色词的比较与翻译 [J]. 解放军外国语学院学报，1999（6）：93.