译员使用 ChapGPT 的三个问题

贾 顺厚
山西大学外国语学院

摘要

ChatGpt 是 OpenAI 推出的生成性人工智能工具产品，2023 年以来引起全球范围内巨大反响。在
现实层面上也表现出对众多行业领域颠覆性的影响。本文旨在探讨翻译行业中这一产品与原有翻译技术的差别，
对译员的影响以及译员如何更好地应用这一产品，更好地服务于翻译实践这三个问题。

关键词

ChatGpt ；技术应用 ；翻译技术

参考

[1]Stephen Wolfram.What Is ChatGPT Doing

... And Why Does It Work? 2023.p71.Wolfram

Media,Inc.

[2] 罗戈，张新鹏 . 聚焦 ChatGPT：发展、影响

与 问 题 .Chinese Journal of Nature vol.45 No.2

2023.02

[3] 黄荣，吕尚彬 . ChatGPT: 本体、影响及趋势 .

当代传播 2023(02),33-38

[4]Donna Mcgeorge. The ChatGPT Revolution:

How to Simplify your Work and Life Admin with

AI.Wiley.p18;p50

[5]Christian Brown.ChatGPT Prompts Master

ing:A Complete Guide to Mastering Effective

Prompts.p31.Xtro Media