少数民族传统语言民俗文化的英译——以侗族为例

孔 雪飞, 龙 柳萍
柳州城市职业学院

摘要

本文主要以少数民族统语言民俗文化的英译，以侗族为例为重点进行阐述，结合当下少数民族传统语言民俗文化的英译现状，首先分析文化图示运用在翻译领域背景，其次从多个方面深入说明并探讨少数民族传统语言民俗文化的英译技巧，进而提高少数民族传统语言民俗文化的英译效果。

关键词

少数民族；传统语言；民俗文化；英译；侗族

参考

[1]王雪冰,钟永峰,吴潮培.广西高校少数民族学生对 传统民俗文化中养生健身行为的认知调查[J].体育世界(学术 版 ), 2018(3).

[2]张梦倩.云南少数民族传统文化传承与保护[J].神州, 2018, 000(011):25. [3]彩云.中国少数民族民俗文化中关于农业民俗的探 索——评《农业民俗研究:节气,农具与乡土景观》[J].植物 检疫 ,2019(4).

[4]周莉.关于少数民族民俗文化外宣翻译的思考——以 老司城土司文化为例 [J]. 智库时代 ,2018, 000(038):P.247- 247.

[5]沈杰.《守护民族精神家园—湘西少数民族非物质文化 遗产研究》( 节选 ) 翻译实践报告 [D].

[6]周莉.关于少数民族民俗文化外宣翻译的思考——以 老司城土司文化为例 [J]. 智库时代 2018.