中印同源傣语方言的语言特征对比研究

李 强¹, 杨 光远²
1、云南民族大学外国语学院
2、云南民族大学南亚东南亚学院

摘要

本文运用历史比较分析的方法，对中国德宏傣语方言和印度阿萨姆邦阿洪傣语方言词语语音的历史层次对应
关系以及句法特征进行比较分析，总结它们的对应规律，旨在通过翔实的语料进一步论证中印傣族的同根同源的历史渊源，
展示同源民族关系和民族文化发展变化的史实。

关键词

中印傣族 ；语言特征 ；对比研究

参考

[1] 高名凯、石安石，1991 语言学概论 [M] 北京：中

华书局

[2] 戴庆厦，2004 藏缅语族语言研究 [M] 昆明：云南

民族出版社

[3] 巫凌云、杨光远，1993 傣语语法 [M] 昆明：云南

民族出版社

[4] 徐大明，2006 语言变异与变化 [M] 上海：上海教

育出版社

[5] 杨光远，2007 十三世纪傣泰语言的语音系统研究

[M] 北京：民族出版社

[6] 印 度：B. Batua, 2014 Ahom Lexicons [M]

Gauhati: Sahityarthi Press

[7] 印度：Puspa Gogoi, 2015 Tai-Assamese-English

Dictionary [T] Donyi Seng Publication

[8] 蔡小晃，“印度阿萨姆邦傣族文化交流”p48 国际

会议发言稿，中国瑞丽，2015 年 12 月

[9] 李锦芳 . 西林壮语人称代词探析 [J]. 民族语文，

1995(2)：19-25

[10] 张均如，梁敏，欧阳觉亚，等壮语方言研究 M 成都：

四川民族出版社，1999

[11] 郑张尚芳 . 汉一同台语言的词根比较及经籍雄点

解释 C] 第一届侗台语国际研讨会论文，2008.

[12] 广州外国语学院编泰汉词典 [M]. 北京：商务印书

馆，2008

[13] 蒙元耀壮汉语同源词研究 [M]. 北京：民族出版社，

2010.

[14] 蒙元耀 . 论壮语的数词“一”[J] 广西民族研究，

2012（4)：79-85

[15] 侬常生 . 云南省壮语地名 taau ～ 4( 道 ) 源流考

J. 民族语文，2014(1)：67-73

[16] 蒙元耀壮泰语词义比较研究 [J]. 广西民族大学学

报，2015(3)：164-167

[17] 陈吕范 . 泰族起源问题研究 [M]. 北京：国际文化

出版公司，1990

[18]何正廷 .壮族经诗译注 [M].昆明：云南人民出版社，

2004

[19] 梁敏，张均如 . 同台语族概论 M 北京：中国社会

科学出版社，1996

[20]广州外国语学院 .泰汉词典 [M].北京：商务印书馆，

1990

[21] 曹翠云 . 从少数民族语看上古汉语的后状语，后

定语 [J]. 中央民族大学学报，1999，(1)，

[22] 黄行 . 我国少数民族语言的词序类型 []]. 民族语

文，1996，(1)，

[23] 刘丹青 . 汉鬟语言的若干语序类型学课题 [J]. 民

族语文，2002，(1)

[24] 史金生 . 语气副词的范围，类别和共现顺序 [J]，

中国语文，2003，(1)，

[25] 喻翠容，罗美珍 . 傣语简志 [M]. 北京：民族出版社，

1980，

[26]喻翠容 .傣语的补充结构 [J].民族语文，1993，(2)，

[27] 中央民族学院语言所第五研究室编 . 壮同语族谚

语 [M]. 北京：中央民族学院出版社，1987.

[28] 中央民族学院语言所第五研究室编 . 壮同语族 [M]，

成都：四川民族出版杜，1983.

[29]AG 欧德利古尔，《越南语声调的起源》，冯蒸译，

袁家骅校，载民族语文研究《情报资料集》1986，7。

[30] 班卓潘吐米塔，《动卯地方史》，杨光远译，载《德

宏史志》1991，2。

[31]陈复华，《汉语音韵学基础》，中国人民大学出版社，

1983。

[32]陈吕范，《泰族起源问题研究》，国际文化出版公司，

1994。

[33]刀世勋，《西双版纳老傣文声韵调系统初探》，载《民

族学报》，1982，2。6. 刀世勋，《巴利语对傣语的影响》，

载《民族语文》，1982，6。

[34] 刀小阮，《傣族历史史料》（第四册），傣文版，

德宏民族出版社，1993。