英语翻译中的跨文化观点与翻译技术

梁 紫晨, 吴 淑敏
武汉东湖学院

摘要

在翻译工作中，翻译人员需要在不改变源语言含义的基础上，将其内容使用目标语言表达出来，实现跨文
化交流，但难免会受到跨文化思维和语言影响。基于此，本文对英语翻译工作中出现跨文化视角的原因进行了分析，
之后探讨了英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧。

关键词

英语翻译；跨文化；翻译技巧

参考

[1] 张庆月 . 水利水电专业英语在不同民族间的转换

特征及翻译方法——《水利工程专业英语》.

[2] 邱开玉 . 在英语中如何提高学生的跨文化交际能

力 . 英语出版社，2020（08）.

[3] 毛晗雨 . 英语翻译中的跨文化观点与翻译技术研

究 . 湖北农业出版社，2020（04）.

[4] 周容生 . 英语翻译中的跨文化观点与翻译技术 [J].

中国社会科学出版社，2020（06）.