文化适应性问题对文学作品英语翻译的影响

马 艳华
浙江越秀外国语学院

摘要

随着国际文化交流的不断深入,中国与世界各国之间的联系越来越频繁。在这种背景下,翻
译工作也成为了一项必不可少的重要内容，文学作品的翻译也要考虑到文化适应性问题对其的影
响。因此,要想更好地传播中国文化、吸收外国优秀文化,就必须加强对于西方国家语言习惯以及思
维模式等方面知识的学习。

关键词

文化适应性；跨文化环境；文学作品英语翻译

参考

[1] 周立波.文化适应性问题对文学作品英

语翻译的影响[J].读书文摘：青年版,2015

[2]高丽利.中西文化差异对英语文学作品翻

译的影响[J].吕梁教育学院学报,2018:128-129.