网络空间安全学科术语库建设初探

申 雅洁, 艾 格平
西安邮电大学

摘要

网络空间安全学科的建设与发展在党的十八大以后得到了前所未有的重视，发展网络空间安全学科，除发
展专业内核以外，还要通过跨学科交流扩大专业外延，深化国际合作与交流。近年来各专业领域小型术语库建设
案例层出不穷，却鲜少有关于网络空间安全术语库的成果问世。本文以跨学科研究法为指导，以在SDL Multiterm
Desktop 2019软件上创建网络空间安全术语库为主体，结合文本分析法对网络空间安全术语库建设展开研究，以期服
务于网络空间安全行业的学习者与从业者，助力网络空间安全学科发展。

关键词

术语库建设；网络空间安全；术语库；翻译

参考

[1] 高玉霞，任东升 . 中国海洋政治话语翻译语料

库的构建与研究 [J]. 中国海洋大学学报（社会科学版），

2020（06）：107-116.

[2] 胡 文 婷， 朱 孟 慧， 张 慧， 王 凌 飞， 陈 丹 丹 . 中

医英语术语库建设研究初探 [J]. 现代英语，2021（15）：

115-117.

[3] 刘明 . 面向翻译的术语库建设——加拿大 Termium

的实践与启示 [J]. 中国翻译，2017，38（05）：81-86.

[4] 刘润泽，丁洁，刘凯 . 中国特色术语库标准化构

建的创新实践与方法论意义 [J]. 中国翻译，2019，40（01）：

104-110.

[5] 佘雄飞 . 旅游高校专业术语库的构建与应用——

以 浙 江 旅 游 职 业 学 院 为 例 [J]. 内 蒙 古 财 经 大 学 学 报，

2019，17（02）：118-120.

[6] 王培辉 . 衢州市外宣翻译术语库建设研究 [J]. 科技

视界，2017（03）：94-95.

[7] 谢宗晓 . 关于网络空间（cyberspace）及其相关词

汇的再解析 [J]. 中国标准导报，2016（02）：26-28.

[8] 余莉，朱燕 . 甘肃革命历史文化汉英术语库研究

[J]. 兰州交通大学学报，2020，39（05）：139-143.

[9] 张永萍，娄瑞娟 . 农林英汉术语平行语料库建设

初 探 [J]. 北 京 林 业 大 学 学 报（社 会 科 学 版 ），2017，16

（04）：79-82.