公文语体俄语动词前缀扩展新义研究

李 英洲
天津外国语大学高级翻译学院

摘要

俄语动词数量庞大，使用频率极高。前缀对俄语动词的语义和语法范畴有着极为重要的影响，因此对动词
前缀的研究具有十分重要的现实意义。本文从语义的角度出发，阐述俄语动词前缀基本含义；借鉴构词学、语法学
等相关理论，对公文语体中八个常见动词前缀的扩展新义和使用语境进行详细阐释，对特点与使用现状进行分析归
纳，具有一定的创新与实践意义。

关键词

动词前缀；基本语义；扩展新义

参考

[1] 张家骅 . 新时代俄语通论（下册）[M]. 商务印书馆，

2006：73.

[2]Е. Р. Добрушина, Е. А. Меппина, Д. Пайар.

Русские приставки: многозначность и семантическое

единство[M]. Русские словари， 2001： 3-5.

[3]Академия Наук СССР. Русская грамматика[M].

Издательство Наука， 1980： 355-391.

[4]Н. С. Волгина. Активные процессы в современном

русском языке[M]. Издательство Логос， 2003：3-7.

[5] 伍铁平 . 模糊语言学 [M]. 上海外语教育出版社，

1999：1-6.