道路工程施工过程中英语的应用

李 咏, 雷 宇婧, 范 小雨
武汉东湖学院

摘要

中国道路工程建设规模之大，建设速度之快，令世界刮目相看。在近30年的发展过程中，我国公路领域的研究人员、教学人员以及工程管理人员越来越多地走出国门，道路工程的学术交流与沟通日趋国际化；我国政府越来越多地承担国际合作项目或对外援助工程；研究和管理单位积极邀请国外专家学者来华讲学，或派员出国进修，努力吸收和消化国外公路建设的新理念和新技术。当前处于我国社会改革和发展的重要时期，同时也是我国公路交通从紧张和制约状况实现全面改善的关键时期，道路工程建设仍是今后一项重要而艰巨的任务。当今社会发展也急需一批精通道路工程专业外语的人才。本文从道路工程英语的词汇和句法特征入手，探讨其翻译方法以期能提高翻译质量，促进该行业外语的发展。

关键词

道路工程英语；特点；翻译

参考

[1]傅勇林,唐跃勤.科技翻译[M].北京:外语教学与研究出版社,2012:85.

[2]赵学旻,贡献.医疗器械英语的特点及翻译技巧[J].语文学刊,2014(2):30-33.

[3]傅勇林,唐跃勤.科技翻译[M].北京:外语教学与研究出版社,2012:85.