工程技术施工英语在涉外项目中的运用

潘 心悦, 袁 明珠, 林 晨
武汉东湖学院

摘要

随着全球范围内经济合作和技术交流规模的不断扩大以及我国化工行业综合实力的增强，我国涉外单位和化工企业走出国门，参与国际工程承包市场竞争势在必然。同时，越来越多的国外承包商投资中国市场，使各化工企业面临更多的国际机遇和竞争。本文着重谈一下在国外工程及国内涉外工程中英语的灵活运用如何为项目的顺利实施筹集砝码。

关键词

涉外项目；工程英语；技术施工；管理运用

参考

[1]范晓丽.某建筑工程承包合同英译汉翻译报告：词汇翻译难点与对策[D].2016

[2]敬金平,卓静.浅析商务英语合同中的名词化结构应用及翻译技巧[D].2018

[3]牛苗苗.功能对等视角下的工程合同英汉翻译实践报告--以《电气工程技术规范》（节选）翻译为例[D].2020