生态环境英语句法特点及翻译

冯 馨逸, 王 若君
武汉东湖学院

摘要

环境问题是人类面临的共同挑战，各国相互协作是解决环境问题的必由之路，在国际交流与合作过程中，环境英语翻译尤为重要。本文研究环境英语的句法特点及常用的翻译方法，以水体药剂污染类文章What to Do About theAntidepressants，Antibiotics and Other Drugs in Our Water为例进行分析总结，为环境英语的翻译和英语学习提供参考。

关键词

环境英语；句法特点；翻译方法

参考

[1]谭卫国，蔡龙权.新编英汉互译教程（第三版）[M].上海：华东理工大学出版社,2011:221.

[2]刘有发.汉英笔译基础教程[M].北京:对外经济贸易大学出版社,2013:50.

[3]张干周.科技英语翻译[M].杭州:浙江大学出版社,2015:81.

[4]彼得·纽马克.翻译问题探讨[M].上海:上海外语教育出版社,2001b:39.