功能对等理论下土木工程英语的实践

程 晓熊, 王 笑, 冯 睿
武汉东湖学院

摘要

土木工程英语是一种特殊用途英语，其不同于通用英语，具有一定的专业性及使用范围，需要翻译人员提前学习并掌握土木工程英语专业知识。文章主要分析土木工程英语翻译的特点，研究翻译人员在土木工程英语翻译中应该注意的问题，探讨翻译人员在土木工程英语翻译中应该掌握的技巧。

关键词

土木工程；英语翻译；翻译特点；翻译问题；翻译技巧

参考

[1]徐培文.功能翻译理论在建筑工程英语翻译中的应用[D].2014.

[2]许庆华.功能对等理论在科技英语汉译中的应用研究[D].2009.

[3]Nida，E.A.The Theory and Practice of Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language EducationPress,2004.