海外工程项目执行中英语翻译的重要性

郝 智雯, 陈 思雨, 向 睿
武汉东湖学院

摘要

中国企业在异国他乡艰苦拼搏，不仅要忍受思念家人的情绪困扰，还要克服各种困难迎难而上，但世界环境变化多端且快，因此英语翻译人才也应不断加强自身学习、见多而识广，不仅要准确重视传递原文信息，而且实时了解其他国家的宗教、文化及习惯，以便准确传情达意，实现预期的交际效果。

关键词

英语翻译；重要性；走出去；海外工程项目

参考

[1]《国际工程建设项目合同与合同管理》编委会.国际工程建设项目合同与合同管理[M].北京:石油工业出版社,2011.

[2]管君凤.商务英语在国际商务谈判中的运用[J].百科知识,2021(6):60-61.

[3]夏晓慧.准确理解严谨表达——试谈《如何谈判和起草国际商务合同》一书译文中的几个问题[J].海外英语,2020(22):70-71,73.

[4]彭绪娟.我国海外工程项目跨文化管理研究[M].成都:西南财经大学出版社,2011.