工程机械产品使用维护英文说明书的特征

雷 宇婧, 李 咏, 范 小雨
武汉东湖学院

摘要

目前，我们编制英文产品使用维护说明书是基于中文产品使用维护说明书之上的，除了一些外购件有英文版本的使用维护说明，整机英文产品使用维护说明书的其余内容均需要从中文产品使用维护说明书翻译过来，这就要求翻译必须精而准，才能正确地指导用户合理地操作机器，进而提升用户对机器的兴趣及满意度，从而提升企业的形象，增加机器销量。

关键词

工程机械；产品使用维护英文说明书；特征

参考

[1]王益兴.按产品说明书使用维护翻斗车[J].建筑机械化,2003(9):45.

[2]乔俊凯,余高峰.科技产品使用手册的词汇特征及翻译[J].中国科技翻译,2016(2):36-38.

[3]朱植德.工业产品使用说明书的英文文体特征及其中译英[J].中国翻译,2003(2):58-61.