《神探狄仁杰》中君臣对话的闪避回答分析

郭 家瑞, 辛 金盈
大连外国语大学

摘要

本文以热门电视剧《神探狄仁杰》一二三部的君臣对话为语料，对其中狄仁杰在和武则天对话中使用的闪
避回答进行分析。首先将Bull和Mayer（1993）[1]的闪避策略运用到一般话语分析中，并进行完善。在此基础上分析
得出：（1）狄仁杰更多使用暗示不合作，武则天更多使用明示不合作。（2）二者选择闪避策略的差异是由于身份地
位不同造成的，这也是本部电视剧受欢迎的一个重要因素。

关键词

闪避回答；闪避策略；电视剧；神探狄仁杰

参考

[1]Bull, P. & Mayer, K. How not to answer questions in

political interviews [J]. Political Psychology, 1993, 14(4): 651-66.

[2]Bavelas, J. B., Black, A., Bryson, L. & Mullett, J.

Political equivocation: A situational explanation [J]. Journal of

Language and Social Psychology, 1988 (7): 137-46.

[3] 何兆熊 . 新编语用学概要 [M]. 上海：上海外语教育

出版社，2000：75-90.

[4]Bello, R. & Edwards, R. Interpretations of messages:

The influence of various forms of equivocation, face concerns,

and sex differences [J]. Journal of Language and Social

Psychology, 2005, 24(2): 160-181.

[5] 俞东明 . 什么是语用学 [M]. 上海：上海外语教育出

版社，2019：64-71.

[6] 窦卫霖 . 中美官方话语的比较研究 [D]. 上海：上海

外国语大学，2011.

[7]Grice, H. P. Studies in the Way of Words [M].

Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1989.

[8] 山岡政歴，牧原功，小野正樹 . 日本語語用論入

門 [M]. 东京：明治書院，2018.

[9][ 美 ] 爱 德 华·霍 尔（Edward Hall）. 超 越 文 化 [M].

何道宽 . 北京：北京大学出版社，2010：175-192.