关于日语拟声拟态词 “ 音象征 ” 的考察

滑 姝娅
珠海科技学院

摘要

日语拟声拟态词数量繁多，在日语学习中既是重点，也是一大难点。尤其对于母语非日语的日语学习者，因对日
语拟声拟态词的音象征性认识不足、缺乏精准语感等，使得拟声拟态词的学习变得难上加难。因此，本文从日语拟声拟态
词的构造特征、清浊音考察其音象征意义，来明确其语音和词义之间的关联性，以期加深外国日语学习者对日语拟声拟态
词的理解。

关键词

日语拟声拟态词；“ 音象征 ”；构造特征；清浊音

参考

[1] 金田一春彦 . 擬音語・擬態語概説 [M]（『擬音語

擬態語辞典』に所收）. 角川書店 ,1978．

[2] 田守育啓 . オノマトペ：形態と意味 [M]. 黒潮出

版 ,1999.

[3] 丹野真智俊 . オノマトペ ( 擬音語擬態語 ) を考え

る ― 日本語音韻心理学的研究 [M]. あいり出版 ,2005.

[4] 张剑 . 日语拟声词、拟态词语音特征及语法功能 [J].

湖南科技学院学报 (5),2007.