批评认知语言学视角下的报道分析 ——以德国杂志《外国信息》2024 年涉华报道为例

骆 超群
浙江越秀外国语学院

摘要

德国杂志《外国信息》是一本由康拉德·阿登纳基金会出版的政治性杂志，康拉德·阿登纳基金会由德国的基督
教民主联盟（简称基民盟）创立，并且长期担任着基民盟的智库角色。本文以 2024 年出版的四期《外国信息》为研究对象，
旨在从批评认知语言学角度出发，细致入微地分析杂志中的涉华报道，深入探究德国政坛对中国所持复杂且多维度的态度，
深化对德国对华政策全貌的认知，揭露涉华报道中语言运用背后隐藏的意识形态、权力关系和认知机制，同时为我国在与
德国及欧洲进行外交、政治和经济层面的交往时，提供更为精确、及时的决策依据。

关键词

《外国信息》；涉华报道；批评认知语言学

参考

[1] 何建平 . 费尔克拉夫 .“三维模式” 下的批评性话语

分析 —— 以德国总理默克尔在康拉德·阿登纳基金会的演

讲为例 [J]. 百家论丛（理论版）2022（02）：95-97+100 .

[2] 弗里德里希·默茨 . 40 年人工智能 [J]. 国外资讯 ,2024

（1）: 2.

[3] Sebastian Grundberger. Die rosa Galaxie -Wie

linksautoritäre Netzwerke die Demokratien Lateinamerikas

unterwandern und die politische Mitte beschädigen[J].

Auslandsinformationen, 2024(3): 81.

[4] Peter Rough. Erst allmählich, dann plötzlich - Eine

Einordnung des US-amerikanischen Engagements in Europa in

einer Vorkriegswelt[J]. Auslandsinformationen, 2024(1): 24.

[5] Stephen Nagy. Japan und die NATO - Wie sich die

Kooperation stärken lässt und strategische Synergien besser

genutzt werden können[J]. Auslandsinformationen, 2024(1): 40.

[6] Denis Suarsana. Kein Ersatz, aber Ergänzung - Die

Emerging ASEAN als Partner beim De-Risking von China[J].

Auslandsinformationen, 2024(2): 22.

[7] Denis Suarsana. Kein Ersatz, aber Ergänzung - Die

Emerging ASEAN als Partner beim De-Risking von China[J].

Auslandsinformationen, 2024(2): 26-27.

[8] Gunter Rieck Moncayo. Auf der Suche nach der richtigen

Dosis - Zur Rolle staatlicher Eingriffe in Zeiten geoökonomischen

Wettbewerbs[J]. Auslandsinformationen, 2024(2): 12.

[9] Gunter Rieck Moncayo. Auf der Suche nach der richtigen

Dosis - Zur Rolle staatlicher Eingriffe in Zeiten geoökonomischen

Wettbewerbs[J]. Auslandsinformationen, 2024(2): 14.

[10] Gunter Rieck Moncayo. Auf der Suche nach der richtigen

Dosis - Zur Rolle staatlicher Eingriffe in Zeiten geoökonomischen

Wettbewerbs[J]. Auslandsinformationen, 2024(2): 10.

[11] Gunter Rieck Moncayo. Auf der Suche nach der richtigen

Dosis - Zur Rolle staatlicher Eingriffe in Zeiten geoökonomischen

Wettbewerbs[J]. Auslandsinformationen, 2024(2): 16-17.

[12] Hans-Hartwig Blomeier, Maximilian Strobel. Phönix

aus der Asche- Wie Mexiko von globalen Handelskonflikten

profitiert - und was daraus für Deutschland folgt[J].

Auslandsinformationen, 2024(2): 33.

[13] Frederick Kliem, Timm Anton. Die neue Normalität

- Südasiens (fast) vergessene Klimakrise und Europas

Verantwortung[J]. Auslandsinformationen, 2024(4): 96.

[14] Steffen Krüger, Gregory Meyer, Nils Wörmer. Vom

Frühling in die Tragödie - Der unbeachtete Krieg im Sudan[J].

Auslandsinformationen, 2024(4): 49.

[15] Jakob Kerstan. Viele Akteure und keine Lösung - Zum

anhaltenden Konflikt im Ostkongo[J]. Auslandsinformationen,

2024(4): 64.

[16] Moritz Fink, Saw Kyaw Zin Khay. Das Land

gegen das Militär - Zur politischen Lage in Myanmar[J].

Auslandsinformationen, 2024(4): 74.

[17] Hans-Hartwig Blomeier, Maximilian Strobel. Phönix

aus der Asche- Wie Mexiko von globalen Handelskonflikten

profitiert - und was daraus für Deutschland folgt[J].

Auslandsinformationen, 2024(2): 40.

[18] Jakov Devčić, Daniel Braun. Eine Geschichte, zwei

Narrative - Warum der Kosovo-Konflikt weiterschwelt[J].

Auslandsinformationen, 2024(4): 32.

[19] Maximilian Strobel. Vom Mythos zum Drama - Die

vergessene Krise in Kuba[J]. Auslandsinformationen, 2024(4): 86.