海南民间故事海外传播状况调查

王 美燕
三亚学院外国语学院

摘要

为了了解海南民间故事在海外特别是在英语世界的传播情况,本文通过线上线下调查和访谈等多种方式,
收集国内外有关海南民间故事的著作和论文,了解其海外传播现状,并归纳总结出传播问题。以期为今后海南民间
故事海外传播提供数据支持。

关键词

海南民间故事;海外传播;现状调查

参考

[1]魏建刚,吕自先.从文化翻译看中国民间文学的

英译[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2007

（2）：123-32.

[2]张冠华.中国民间故事中的生态寓意[J].郑州大学

学报,2006（3）：160-63.

[3]马会娟.汉英文化比较与翻译[M].北京：中国对外

翻译出版公司,2014.