日语学习者在敬语使用熟练度方面的研究

王 奇
湛江科技学院

摘要

纵观日语学习者的习得过程,敬语是习得过程中最难习得的项目之一。如何能让学习者更有效地习得敬语,
首先我们需要对学习者的敬语使用熟练度进行评价。因此,我们需要建立一套判断日语学习者敬语使用熟练度的评
价体系,本文确定了四点评价标准,分别是狭义敬语的使用、语体选择、语体转换以及B&L的礼貌策略中的子策略。
从这四点评价标准出发,对日语学习者的敬语使用熟练度进行评价。

关键词

日语学习者;敬语使用;熟练度;评价

参考

[1]宇佐美まゆみ，李瑶.2019.21世纪礼貌现象研究

的可能性——话语礼貌理论的新发展[J].日语学习与研

究，（05）：23-34.

[2]卢万才.2010.现代日语敬语[M].黑龙江：黑龙江

大学出版社.

[3]毋育新.2008.日汉礼貌策略对比研究[M].北京：

中国社会科学出版社.

[4]毋育新.2010.日语中的积极礼貌策略与消极礼貌

策略-兼论日语敬语、待遇表现和礼貌策略的区别-[A].

[5]潘钧.现代日语语言学前沿[C].北京：外语教学与

研究出版社.

[6]毋育新，玉冈贺津雄，宫冈弥生.2011.基于通

径分析的日语敬语习得影响因素研究[J].外语教学，32

（04）：36-40.

[7]毋育新.2011.将礼貌策略理论引入待遇表现教学

的实证研究[J].日语学习与研究，155（04）：111-119.

[8]毋育新.2013.日语敬语的有标记性与无标记性研

究—以语体转换为对象[J].东北亚外语研究，1（01）：

32-37.

[9]毋育新.2014.现代日语礼貌现象研究[M].浙江：

浙江工商大学出版社.

[10]毋育新.2015.中国学生日语敬语习得问题点理论

索据[J].外语教学，36（02）：57-60.