浅析中医药声媒国际传播的阻力与解决途径 ——以喜马拉雅 FM为例

张 　慧, 阎 　彦
湖南中医药大学

摘要

在当今数字全球化及全媒体的时代背景下，中医药文化作为我国文化的瑰宝及医药宝库的重要组成部分，
其传播引起了政府重视。近年来政府出台了一系列政策推进中医药传播工作建设，这有利于中医药通过各式各样的
媒体进入大众视野。而声音媒体作为全媒体的一种形式，具有灵活性、伴随性等特点，能够在屏幕时代打破枯燥的
文字，唤醒大众的耳朵，让中医药传播变得生动有趣。然而中医药传播过程仍存在一定的阻力与问题，如声媒产出
内容参差不齐、翻译人才不足等。因此中医药在借助声媒传播时要借助优势，找准定位，也要客观分析问题，弥补
短板，并努力思考对策。

关键词

中医药传播；声媒；喜马拉雅FM；全媒体

参考

[1] 赵银平 . 文化自信——习近平提出的时代课题 [J].

理论导报，2016（08）：7-9.

[2] 高 贵 武， 丁 慕 涵 . 从 广 播 到 音 频： 听 觉 文 化 里

的 声 音 生 态 [J]. 青 年 记 者，2021（11）：60-63.DOI：

10.15997/j.cnki.qnjz.2021.11.021

[3] 林涛 . 新媒体环境下广播媒体发展机遇及对策研

究 [D]. 南京艺术学院，2015.

[4] 秦元刚 . 基于中医语言表征的汉英翻译策略探讨

[J]. 西部中医药，2018，31（10）：159-161.

[5] 中共中央国务院关于促进中医药传承创新发展的

意见 [N]. 人民日报，2019-10-27（001）.DOI：10.28655/

n.cnki.nrmrb.2019.011215.

[6]《习近平在中共中央政治局第三十次集体学习时

强调 加强和改进国际传播工作 展示真实立体全面的

中国》，《人民日报》2021 年 6 月 2 日，第 1 版。

[7] 张梦雪 . 五部门联合印发中医药文化传播行动实

施方案 [J]. 中医药管理杂志，2021，29（13）：248.DOI：

10.16690/j.cnki.1007-9203.2021.13.109.

[8] 许 诺 . 国 民 视 觉 健 康 调 查 [J]. 齐 鲁 周 刊，2017

（46）：18-19.

[9]David Michael Levin. The Listening Self[M].

Routledge, 1989,p.32.