互联网+时代《论语》的复译及传播研究

辛 闻¹, 李 文斌²
1、中国矿业大学徐海学院
2、中国矿业大学马克思主义学院

摘要

在互联网+时代背景下，新媒体技术不断发展并被广泛应用，信息传播模式随之聚变。中国典籍翻译作为一种传播活动， 要想适应顺应互联网时代信息化发展，获得更好地传播效果，势必要进行改革创新。本文对互联网+时代《论语》复译的必要性进行 了分析，试探索互联网+时代《论语》复译的创新模式以及传播的创新路径，为更好地推进典籍翻译和中国文化走出去提供借鉴。

关键词

互联网+时代；《论语》；复译；传播

参考

[1] 李钢．林语堂《论语》编译的生态翻译学解读［J］．湖南社会科学，2013，(6):263-265． [2] 李宁．《大中华文库》国人英译本海外接受状祝调查—以《孙子兵法》为例［J］．上海翻译，2015，(2)：77-82． [3] 刘雪芹．典籍复译的危机-《论语》英译二百年(1809-2009)之启示［J］．广西民族大学学报，2010，32(3)：163-170． [4] 龙晓翔．大数据时代的“大翻译”-中国文化经典译介与传播的若干问题思考［J］．外国语，2019，42 (2)：87- 92． [5] 王宏印.关于中国文化典籍翻译的若干问题与思考[J].中国文化研究，2015（2）：59-68. [6] 余丁.“互联网+” 时代传统出版的新思维[J].出版发行研究， 2015 （11）：68-70