汉英人体器官部位惯用语对比

徐 静
鲁东大学

摘要

本文从认知语言学的角度出发，运用Lakoff等人所提出的概念隐喻理论。以《新华惯用语词典》和《英语常用隐喻词典》为封闭域，检索出英语460条，汉语164条与人体器官部位有关的惯用语。以此进行对比，进而探讨汉英人体器官部位惯用语隐喻所蕴含的共性与个性。

关键词

概念隐喻；人体器官部位习语；汉英对比

参考

[1] 马梦.言语器官隐喻的语言特征[D].山东财经大学,2016. [2] 尚静.论隐喻在人体器官词中的应用体现[J].现代商贸工业,2010,22(15):291-292. [3] 宋海燕.人体隐喻与汉语人体器官类俗语的文化内涵[J].语文学刊(外语教育与教学),2010(06):104-105. [4] 刘儒昊.汉英食物类词语隐喻用法对比[J].山东商业职业技术学院学报,2021,21(03):92-97. [5] 高霞.汉英习语对比研究综述[J].西南民族学院学报·哲学社会科学版,2001(11):193-196.