基于HSK动态作文语料库的外国留学生副词“还”的偏误分析

张 谷丰
四川大学

摘要

副词“还”是现代汉语中一个使用频率极高的词汇，同时也是留学生需要经常使用但偏误频出的词汇。本文借助于HSK动态作文语料库，获得了大量的偏误语料，然后运用偏误分析、数据统计等方法对留学生使用副词“还”出现的偏误进行原因分析，最后提出几点教学建议，希望能为副词“还”的教学提供一定的帮助。

关键词

还；偏误分析；对外汉语教学；HSK

参考

[1]吕叔湘.现代汉语八百词(增订本)[M].北京:商务印书馆,2001.

[2]刘洵.对外汉语教学引论[M].北京:北京语言大学出版社,2000.

[3]北京大学中文系1955.1957级语言班.现代汉语虚词例释[M].北京:商务印书馆,1982.

[4]马真.现代汉语虚词研究方法论[M].北京:商务印书馆,2004.

[5]李彦泽.外国留学生重复义副词“再”“还”“也”“又”的偏误分析[D].辽宁:辽宁师范大学,2011.

[6]刘建华.“还、也、再、又”的重复义比较分析[D].吉林:延边大学,2007.

[7]张平.副词“还”的系统考察[D].长沙:湖南师范大学硕士论文,2002.

[8]李敏.副词“还”的研究综述[D].东北师范大学,2012.

[9]高增霞.副词“还”的基本义[J].世界汉语教学.1984(01).

[10]高顺全.多义副词“还”的语法化顺序和习得顺序[J].华文教学与研究,2011