从翻译目的论角度分析世界卫生组织新闻稿翻译

秦 臣臣
吉林师范大学外国语学院

摘要

在当前新冠疫情流行的大背景下，秉持多边主义精神进行抗疫合作、信息互通、技术互享显得尤为重要，翻译工作的重要性得到了充分体现。如何使翻译工作更好的服务人类，帮助抗疫，使各国合作顺利进行，是翻译行业研究的重点。本文以目的论的三大原则为基础，分析了世界卫生组织新闻稿中译文，对新闻翻译的方法与原则做了简单探讨。

关键词

翻译理论；新闻翻译；翻译目的

参考

[1] 张锦兰.目的论与翻译方法[J].中国科技翻译,2004,(01):35-37+13.

[2] 丘悦,彭斌.报刊新闻英语的翻译[J].广西大学学报(哲学社会科学版),2001,(S1):141-143.