英汉诗歌中虚拟位移表达的概念整合分析

周 玉艳
西安外国语大学英文学院

摘要

在概念整合理论下对比分析英汉诗歌中虚拟位移的类型和概念语义整合过程，分析发现，英汉诗歌虚拟位移句以散射型为主，伴随少量的延展类。中文诗歌更容易发生虚拟位移，英语诗歌虚拟位移句和语义密度受语言系统的制约。英汉虚拟位移句受诗歌主题影响。

关键词

虚拟位移；概念整合理论；英汉诗歌对比

参考

[1]Fauconnier,G.MappingsinThoughtandLanguage[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,1997.

[2]Talmy,L.TowardaCognitiveSemanticsVol.1:ConceptStructuringSystems[M].Cambridge.MA:MITPress,2000.

[3]聂巧平.唐诗三百首[M].武汉:崇文书局,2015.

[4]王守仁.英国文学选读[M].北京:高等教育出版社,2001.

[5]魏在江.转喻思维与虚拟位移构式的建构[J].外语教学与研究,2018(4):506-515.

[6]钟书能,黄瑞芳.虚拟位移语言现象研究:回顾与展望[J].解放军外国语学院学报,2015(3):1-39.